Comunicati stampa - Tiskovna sporočila

12.04.2008 - Prossimi appuntamenti

"Con il prossimo weekend, 19 e 20 aprile, partirà la grande stagione che l'Amministrazione comunale ha voluto predisporre insieme ad Associazioni, Enti e Privati, per offrire alla cittadinanza ed ai turisti la possibilità di "gustare" al meglio il territorio di Duino Aurisina.

Giovedì 17 aprile, al Castello di Duino, l'Amministrazione Comunale di Duino Aurisina inaugurerà la mostra "BORSE AL CASTELLO", realizzata grazie al contributo della Fondazione Crt Trieste e della preziosa collaborazione dei Principi della Torre e Tasso. "La mostra di Borse antiche, (che dal 18 aprile proseguirà sino al 2 di novembre) è stata proposta dalla Principessa Veronique - ha sottolineato l'Assessore alla Cultura, Massimo Romita - che ringrazio per l'infinità disponibilità e la gentilissima collaborazione, è importante che tra pubblico e privato continuino ad esserci preziose sinergie per arrivare insieme ad ottimi risultati. Tale mostra, sicuramente rafforzerà ulteriormente l'offerta dello splendido maniero di Duino, stiamo inoltre lavorando per portare a Duino il giorno dell'inaugurazione anche il critico Vittorio Sgarbi".

Sabato e Domenica, il tanto atteso appuntamento sportivo legato al mondo delle due e quattro ruote, al via infatti in Baia di Sistiana la sesta edizione della manifestazione TALENTI SPORT E MOTORI, promossa dal MOTOCLUB DUINO con la collaborazione ed il contributo del Comune di Duino Aurisina. Un appuntamento voluto e realizzato da Diego Ferrarese e dal Motoclub, che nel corso degli anni ha saputo rinnovarsi, proporre cose nuove ed affascinanti. Quest'anno impreziosito dal raduno di mezzi militari storici, dallo spettacolo offerto dai fuoristrada 4x4, che all'interno dell'area del triangolo si esibiranno in percorsi ed ostacoli, e dalla grande esibizione del FREESTYLE, resa possibile grazie al contributo del Comune. "La collaborazione con Diego e con tutto il Motoclub è nata spontanea, nella prima edizione ci fu addirittura l'esibizione di Teddy REno e RIta Pavone, e solamente con la ostinazione del Presidente e di tutto il suo staff che ha saputo superare molti momenti difficili e problemi burocratici, che oggi festeggiamo questa nuova edizione, che appassiona migliaia di ragazzi ed adulti. Negli scorsi anni, abbiamo avuto punte anche di 10.000 spettatori, incollati alla pista realizzata in Baia di Sistiana".

Sabato sera inoltre spazio anche un appuntamento musicale di grande rilievo, nell'Auditorium "Principe Raimondo" nelle Scuderie del Collegio del Mondo Unito di Duino, l'Associazione Onorevoli Colonnelli del Kentucky promuovono un RECITAL (con inizio alle ore 20.30) del grande Pianista, LUCA DELLE DONNE, che si esibirà in musiche di R. Schumann, F. Chopin, S.Prokofiev.

Nel week end successivo, (da venerdì 25 a domenica 27) grazie alla volontà ed alla proposta della Parrocchia San Marco e del Parroco Don Ugo Bastiani, verrà proposta la FESTA DI SAN MARCO, una grandissima festa legata al Patrono del Villaggio del Pescatore. Per la prima volta infatti, grazie alla collaborazione dell'amministrazione comunale, quella che era la tradizionale processione e benedizione del mare, si trasforma in una tre giorni, di musica, cultura, tradizione ed enogastronomia. Oltre i tradizionali riti del 25 aprile, con la processione lungo le strade del VIllaggio e della successiva benedizione del Mare, ci sarà l'occasione di gustare dei concerti di musica classica all'interno della Chiesa, della musica all'aperto, una mostra di quadri del Lions CLub per l'acquisto di panchine per il parco giochi del Villaggio del Pescatore, la presentazione del Libro Ermada a cura del Flondar e tante altre iniziative collaterali. "Abbiamo voluto trasformare e valorizzare quella che era una delle tradizioni del nostro territorio, in un opportunità di far conoscere quello che di bello e di sano il nostro paese è in grado di offrire, grazie al Comitato Promotore, alla Parrocchia, abbiamo saputo far squadra per presentare alla cittadinanza ed ai turisti un qualcosa di diverso e di prezioso. Le tradizioni non si inventano, si conservano e si valorizzano, insieme".

Senza contare poi cosa il primo week end di maggio cosa il territorio sarà in grado di offrire, la partenza il 4 di maggio della Bavisela (21 km e roller) da Duino, sarà uno dei momenti più importanti della stagione, infatti, confermata la diretta Rai anche per tale evento, avremo la possibilità di mostrare ancora una volta ciò che di bello il territorio sa offrire.

"Tre week end per noi molto importanti, tre week end, che saranno il banco di prova per capire quanto l'amministrazione comunale ha seminato in questi anni e in questi mesi di promozione, e di collaborazione con gli altri enti, le associazioni e gli operatori".

MASSIMO ROMITA

 

12.04.2008
Prihodnji konec tedna, 19. in 20. aprila, se začenja pomembna sezona, ki jo je občinska uprava pripravila s sodelovanjem krajevnih društev, ustanov in posasmeznikov, da bi svojim občanom in turistom predstavila kar najboljšo ponudbo.

V četrtek, 17. aprila, bo občinska uprava na Devinskem gradu odprla razstavo “TORBICE NA GRADU", ki je nastala s podporo Fundacije Crt Trieste in s sodelovanjem Princev Turn und Taxis. "Razstavo starinskih torbic (ki bo odprta od 18. aprila do 2. novembra) je predlagala Princesa Veronique” – je poudaril odbornik za kulturo Massimo Romita – “kateri se zahvaljujem za njeno razpoložljivost in prijaznost. Prav je, da nadaljujemo s povezovanjem javnega in zasebnega, kar bo prineslo vedno boljše rezultate. Razstava še dodatno bogati ponudbo čudovite devinske graščine.”

Prav tako v četrtek, 17. aprila 2008, ob 18.30 se bo v sklopu proslavljanja 550° obletnice ustoličenja velikega madžarskega kralja Matije Korvina (1458-1490), v slavnostni dvorani Krožka Oficirjev v Trstu, ulica Università 8, odvijal koncert madžarske antične glasbe, homage madžarski renesansi. Koncert prireja kulturno združenje Italoungherese FVG «Pier Paolo Vergerio» v sodelovanju s Krožkom Oficirjev iz Trsta in pod pokroviteljstvom Občine Devin Nabrežina. Nastopili bodo skupina «Musica Rediviva» iz Budimpešte, Katalin Kaján (sopran), Zsuzsa Lévai (ljuta in viola), Cecilia Szák (ljuta in viola da gamba, sopran in tenor), Gábor Lévai (renesančni rog, tolkala). Izvajali bodo madžarske renesančne skladbe (Pierre Vidal, glasbenik na dvoru kralja Emerita - trubadurske pesmi), grajsko glasbo iz Bude iz časa kralja Matije, dvorne poezije (Dio mi perdoni, Janus Pannonius in Canto di Re Mattia, Neznani avtor), madžarske skladbe iz Renesanse iz raznih tujih zbirk (Ungaresca - Jacob Paix, Ballo onagro - Giovanni Picchi) in plesne melodije Zgornje Madžarske.

V soboto 19. in v nedeljo, 20. aprila se bo v Sesljanskem zalivu odvijal težko pričakovani športni dogodek, šesta izvedba TALENTI SPORT E MOTORI, ki jo prireja MOTOCLUB DUINO s sodelovanjem in prispevkom Občine Devin Nabrežina. Leros bodo nastopili tudi nekatera zgodovinska vojaška vozila, poleg že najavljenih 4x4, ki se bodo predstavili v poligonih in v FREESTYLE. "Sodelovanje je spontano, in prav zaradi navdušenja, ki ga sodelujoći vlagajo v pripravo tega dogodka, smo lahko premostili vse težke trenutke in birokratske težave. Zato smo lahko zadovoljni, da lahko ponudimo letošnjo izvedbo vsem navdušencem, ki jih je bilo v prejšnjih letih tudi do 10.000".

V soboto je na vrsti tudi klavirski RECITAL v Avditoriumu "Principe Raimondo" v konjušnicah Zavoda Združenega Sveta iz Devina, ki ga prireja združenje Onorevoli Colonnelli del Kentucky (začetek ob 20.30): Pianist LUCA DELLE DONNE bo izvajal skladbe R. Schumanna F. Chopina in S.Prokofieva.

Od petka, 25. do nedelje, 27. aprila se bo v Ribiškem naselju odvijal PRAZNIK SV. MARKA, ki ga prirejata Župnija sv. Marka in župnik Don Ugo Bastiani. V sodelovanju z Občino Devin Nabrežina se je praznovanje zavetnika razvilo v praznik celotnega naselja. Na programu so tradicionalna procesija in blagoslov morja, glassa, kultura, tradicija in tipična hrana (klasična glassa v cerkvi, glassa in ples na prostem, razstava slik, predstavitev knjige Ermada skupine Flondar in še veliko drugih pobud. "Tradicionalno praznovanje zavetnika smo hoteli izpopolniti in ovrednotiti s predstavitvijo vsega, kar lahko naš teritorij nudi. Pripravljalni Odbor in Župnija sta dala vse od sebe, da bi občanom in turistom nubili nekaj neobičajnega, vendar zelo dragocenega. Tradicijo moramo obdržati in jo ovrednotiti, tudi s skupnim delom".

Prvi majski konec tedna bo v znamenju Bavisele, ki se bo odvijala 4. maja (21 km in rolke) in ki se prične v Devinu. Pomemben dogodek bo ovekovečil neposreden prenos televizije Rai.

"Ti trije vikendi so za nas izrednega pomena, ker bodo pokazali ali so bile smernice občinske uprave pravilno usmerjene in če je trud, ki smo ga v teh zadnjih letih vložili v samopromocijo in v sodelovanje z drugimi ustanovami, društvi in posameznimi operaterji", obrodil zaželene sadove.

MASSIMO ROMITA

Dodatne informacije:

www.comune.duino-aurisina.ts.it/manifestazioni

www.motoclubduino.com

www.bavisela.it

www.castellodiduino.it